1 00:00:34,800 --> 00:00:40,750 Des arbres, sûrement parmi le plus magnifique de tous les êtres vivants. 2 00:00:43,000 --> 00:00:48,110 Certains des plus grands organismes de la Terre, éclipsant tous les autres 3 00:00:48,200 --> 00:00:51,390 et ce sont les plus grands de tous. 4 00:01:04,160 --> 00:01:09,550 Les forêts de feuillus et de conifères qui poussent dans les régions saisonnières de notre planète 5 00:01:09,640 --> 00:01:12,430 sont les forêts les plus étendues de la planète. 6 00:01:21,240 --> 00:01:24,750 Leur ampleur stupéfie l’imagination. 7 00:01:37,200 --> 00:01:39,910 Les neiges arides de l'Arctique. 8 00:01:40,000 --> 00:01:44,150 A mille miles du pôle Nord et direction le sud. 9 00:01:47,480 --> 00:01:50,830 C'est le tout premier endroit où les arbres peuvent pousser. 10 00:01:53,760 --> 00:01:59,230 Pour commencer, les conifères sont clairsemés mais bientôt ils dominent le pays. 11 00:02:07,840 --> 00:02:10,670 C'est la forêt de la taïga. 12 00:02:12,680 --> 00:02:17,830 Il y a autant d'arbres ici comme dans toutes les forêts tropicales du monde réunies. 13 00:02:19,480 --> 00:02:24,830 La taïga fait le tour du globe et contient un tiers de tous les arbres de la Terre. 14 00:02:25,360 --> 00:02:31,470 Il produit tellement d'oxygène qu'il rafraîchit l'atmosphère de la planète entière. 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,710 À l'extrémité nord de la taïga, 16 00:02:38,800 --> 00:02:42,790 la saison de croissance peut durer seulement un mois par an. 17 00:02:43,920 --> 00:02:48,070 Cela peut prendre 50 ans pour un arbre devenir plus gros qu'un semis. 18 00:03:01,880 --> 00:03:05,710 C'est un monde silencieux où peu de choses bougent. 19 00:03:07,880 --> 00:03:13,190 Mais il y a des signes occasionnels de vie, des histoires écrites dans la neige. 20 00:03:15,080 --> 00:03:19,990 Les empreintes d'un renard arctique et le lièvre qu'il traquait peut-être. 21 00:03:25,720 --> 00:03:29,110 Une ourse polaire et ses deux petits. 22 00:03:39,440 --> 00:03:44,230 Certains animaux sont si difficiles à apercevoir qu'ils sont comme des esprits. 23 00:03:44,880 --> 00:03:49,950 On pourrait vivre toute sa vie dans ces bois et je ne verrai jamais de lynx. 24 00:03:53,680 --> 00:03:57,630 Le chat doit parcourir des centaines de kilomètres à la recherche d'une proie 25 00:03:57,720 --> 00:04:00,990 et ne pourra jamais visiter deux fois la même parcelle de forêt. 26 00:04:03,160 --> 00:04:06,190 C'est l'essence même de la nature sauvage. 27 00:04:10,960 --> 00:04:16,710 Avec si peu de proies ici, la vie d'un chasseur est particulièrement dure. 28 00:04:19,680 --> 00:04:23,670 Les créatures sont rares car peu de gens peuvent manger des aiguilles de conifères. 29 00:04:24,640 --> 00:04:26,990 L'orignal est une exception. 30 00:04:32,040 --> 00:04:33,870 La croissance est si difficile 31 00:04:33,960 --> 00:04:38,230 que les conifères protègent leurs précieuses feuilles en les remplissant de résine. 32 00:04:38,320 --> 00:04:42,830 Cela réduit la perte d'eau, mais cela les rend aussi très désagréables. 33 00:04:53,840 --> 00:04:57,470 Au moins les graines du conifère sont comestibles. 34 00:04:57,600 --> 00:05:03,590 Mais ils sont protégés par des cônes blindés et il faut un spécialiste pour les atteindre. 35 00:05:06,520 --> 00:05:10,590 Le bec extraordinaire du bec-croisé peut séparer les écailles 36 00:05:10,680 --> 00:05:13,630 pour que sa langue puisse extraire les graines. 37 00:05:17,680 --> 00:05:19,310 Les oiseaux ont de la chance. 38 00:05:19,400 --> 00:05:22,830 Quand la récolte saisonnière est récoltée, ils peuvent voler vers le sud. 39 00:05:27,680 --> 00:05:32,590 Mais un animal est tellement expert en survie dans cette forêt gelée 40 00:05:32,680 --> 00:05:36,510 qu'il reste ici et qu'il soit actif toute l'année. 41 00:05:39,400 --> 00:05:43,990 Dans le folklore local, le carcajou est un lien avec le monde des esprits 42 00:05:44,080 --> 00:05:47,030 et un croisement entre un ours et un loup. 43 00:05:47,120 --> 00:05:50,110 En réalité, c'est une énorme fouine. 44 00:05:52,880 --> 00:05:57,430 Son volume permet de conserver la chaleur corporelle et élargit également sa carte. 45 00:05:57,520 --> 00:06:02,750 C'est si grand et puissant, il peut même abattre un caribou adulte. 46 00:06:04,440 --> 00:06:09,750 Pour sa taille, on dit que l'animal peut manger plus en une seule fois que n’importe quelle autre. 47 00:06:09,840 --> 00:06:12,950 C'est pourquoi on l'appelle aussi le glouton. 48 00:06:30,240 --> 00:06:34,310 Être gourmand ici est une stratégie très efficace. 49 00:06:34,400 --> 00:06:37,870 Il est sage de manger autant que vous le pouvez quand vous le pouvez. 50 00:06:39,880 --> 00:06:42,830 Et quand même un glouton ne peut pas manger plus, 51 00:06:42,920 --> 00:06:47,590 il stocke ce qui reste pour plus tard dans le congélateur environnant. 52 00:06:54,680 --> 00:06:57,150 Printemps dans la forêt de glace. 53 00:07:08,360 --> 00:07:12,310 Le grand tétras peut également digérer les aiguilles de conifères. 54 00:07:12,960 --> 00:07:15,990 Mais l’alimentation n’est pas sa priorité pour le moment. 55 00:07:18,840 --> 00:07:22,550 Tels des gladiateurs, les mâles s'affrontent pour une bataille. 56 00:07:33,680 --> 00:07:38,230 Chacun n'a peut-être qu'une seule chance pour impressionner une femme. 57 00:07:39,840 --> 00:07:42,990 Ni l’un ni l’autre ne peuvent se permettre un manque de concentration. 58 00:08:07,320 --> 00:08:10,710 Le perdant blessé pourrait ne pas survivre. 59 00:08:15,960 --> 00:08:18,390 Les habitants de ce grand désert 60 00:08:18,520 --> 00:08:22,630 peut vivre et mourir sans jamais avoir de contact avec l'humanité. 61 00:08:23,520 --> 00:08:25,470 Puisse-t-il en être ainsi longtemps. 62 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 Les forêts du nord sont peut-être les plus grandes de la planète, 63 00:08:38,880 --> 00:08:43,030 mais voir des conifères qui ont atteint leur plein potentiel 64 00:08:43,120 --> 00:08:45,990 vous devez parcourir 1 000 milles au sud d'ici. 65 00:08:52,320 --> 00:08:54,790 La côte Pacifique de l'Amérique du Nord. 66 00:09:01,240 --> 00:09:06,390 Le pays de la pruche, du douglas et le séquoia géant. 67 00:09:14,440 --> 00:09:17,750 Ici, l'eau n'est jamais enfermée dans la glace. 68 00:09:17,840 --> 00:09:19,670 Et même si les pluies manquent, 69 00:09:19,800 --> 00:09:24,470 les aiguilles peuvent extraire l'humidité des brouillards qui arrivent de la mer. 70 00:09:32,960 --> 00:09:38,670 L'énergie du soleil alimente ces forêts, pas pendant un mois comme dans la taïga, 71 00:09:38,760 --> 00:09:40,590 mais pendant la moitié de l'année. 72 00:09:49,760 --> 00:09:54,350 Ces conifères poussent dix fois plus vite de ceux près de l'Arctique 73 00:09:54,440 --> 00:09:56,990 et ils vivent des milliers d'années. 74 00:10:07,080 --> 00:10:13,390 Un bosquet de séquoias en Californie contient trois des arbres les plus hauts de la planète. 75 00:10:19,040 --> 00:10:24,350 Celui-ci fait plus de 100 mètres de haut, la taille d'un immeuble de 30 étages. 76 00:10:52,240 --> 00:10:57,150 Ces forêts poussaient ici bien avant que les humains ne marchent sur Terre. 77 00:10:57,600 --> 00:11:00,790 Ils étaient à leur apogée il y a 20 millions d'années 78 00:11:00,880 --> 00:11:06,070 et existait avant les Alpes suisses ou les montagnes Rocheuses ont même été soulevées. 79 00:11:18,840 --> 00:11:22,750 Il y a plus de matière vivante dans une forêt de conifères géants 80 00:11:22,840 --> 00:11:25,350 que dans n'importe quelle forêt tropicale humide. 81 00:11:25,520 --> 00:11:28,950 Mais tout est contenu dans les arbres. 82 00:11:29,040 --> 00:11:32,510 Ceux-ci sont aussi immangeables que ceux de la taïga. 83 00:11:32,600 --> 00:11:37,030 Les animaux sont donc encore rares, mais ils sont présents. 84 00:11:41,160 --> 00:11:42,590 Une martre des pins. 85 00:11:42,680 --> 00:11:47,110 C'est le printemps, la meilleure période de l'année pour qu'une martre trouve de la nourriture. 86 00:12:03,120 --> 00:12:09,110 Les œufs d'oiseaux sont une collation de saison et pendant une courte période, il y en a plein. 87 00:12:11,240 --> 00:12:13,310 Parfois peut-être trop. 88 00:12:17,160 --> 00:12:22,190 Mais vivre ici en permanence, la martre a besoin d'une source de nourriture plus fiable. 89 00:12:23,600 --> 00:12:25,870 Les écureuils font l'affaire. 90 00:12:25,960 --> 00:12:28,470 Ils prospèrent ici sur les pommes de pin 91 00:12:28,600 --> 00:12:33,790 et bien que ceux-ci soient également saisonniers, ils peuvent être conservés et consommés tout au long de l’année. 92 00:12:38,720 --> 00:12:41,070 Les écureuils sont occupés à s'accoupler. 93 00:12:45,120 --> 00:12:50,310 Bonne nouvelle pour le chasseur. Un écureuil distrait est un écureuil vulnérable. 94 00:12:57,080 --> 00:13:00,630 Mais cette fois, le couple amoureux est en sécurité. 95 00:13:00,720 --> 00:13:05,190 Il y a un solitaire qui stocke son garde-manger qui sera la cible la plus facile. 96 00:13:39,360 --> 00:13:44,190 Début de l'été et les poussins de la chouette lapone s'envolent. 97 00:13:46,840 --> 00:13:49,510 Ici, les adultes ne peuvent élever que leurs petits 98 00:13:49,600 --> 00:13:53,710 les années où la culture saisonnière des campagnols est assez grand pour les soutenir. 99 00:13:58,920 --> 00:14:01,950 Le moment est venu de leur premier vol. 100 00:14:07,200 --> 00:14:12,110 Sautant des arbres les plus hauts du monde n'est pas pour les timides. 101 00:14:37,680 --> 00:14:42,790 Si tu dois tomber ici, c'est une bonne idée de procéder par étapes. 102 00:15:00,920 --> 00:15:03,870 Le sol n’est pas un endroit pour un hibou. 103 00:15:06,520 --> 00:15:10,670 S'il veut se hisser au premier rang de sa classe, il devra persévérer. 104 00:15:13,920 --> 00:15:16,270 Alors maintenant, essayons à nouveau. 105 00:15:36,440 --> 00:15:41,190 Les forêts de conifères américaines n'est peut-être pas le plus riche en vie animale 106 00:15:42,000 --> 00:15:44,470 mais leurs arbres sont extraordinaires. 107 00:15:45,520 --> 00:15:51,310 Ce séquoia géant, parent du séquoia, est le plus grand être vivant sur Terre. 108 00:15:52,120 --> 00:15:56,910 Connu sous le nom de Général Sherman, c'est le poids de dix baleines bleues. 109 00:16:07,080 --> 00:16:11,510 Plus haut dans les montagnes voisines, pins bristlecones. 110 00:16:11,600 --> 00:16:14,070 Les organismes les plus anciens de la planète. 111 00:16:16,520 --> 00:16:20,190 Certains sont là depuis 5 000 ans. 112 00:16:20,280 --> 00:16:23,310 Ils étaient vivants avant la construction des pyramides 113 00:16:23,400 --> 00:16:27,710 et avaient déjà 3 000 ans quand le Christ est né. 114 00:16:33,000 --> 00:16:39,470 De l'autre côté de l'équateur dans l'hémisphère sud, il y a des forêts qui reflètent celles du nord. 115 00:16:41,040 --> 00:16:47,390 Ici en Amérique du Sud, les araucarias, ou Les puzzles de singes sont comme les conifères de la taïga. 116 00:16:48,440 --> 00:16:53,830 Ils ont des écailles étanches au lieu d'aiguilles et leurs cônes sont un peu différents, 117 00:16:53,920 --> 00:16:56,230 mais les principes sont les mêmes. 118 00:17:00,960 --> 00:17:05,790 Perruches à bec grêle plutôt que becs-croisés extraire leurs graines. 119 00:17:14,320 --> 00:17:19,950 Là où la saison de croissance est plus longue, il y a les alerces, les séquoias du sud. 120 00:17:35,320 --> 00:17:37,310 Comme dans le nord gelé, 121 00:17:37,400 --> 00:17:42,150 les forêts valdiviennes du Chili supportent très peu d’animaux. 122 00:17:42,240 --> 00:17:44,870 Mais c’est la fin de la similitude. 123 00:17:48,840 --> 00:17:52,670 C'est un monde bizarre de créatures miniatures. 124 00:17:55,800 --> 00:18:01,710 Le pudu, le plus petit cerf du monde, se nourrit des feuilles géantes de la plante gunnera. 125 00:18:09,840 --> 00:18:13,590 La femelle ne mesure que 30 centimètres de haut à l'épaule 126 00:18:13,680 --> 00:18:16,790 et ses bébés sont à peine plus gros que des chatons. 127 00:18:33,800 --> 00:18:36,150 Le mâle doit rester vigilant. 128 00:18:36,240 --> 00:18:39,430 Il y a des chasseurs ici qui arracherait ses petits. 129 00:18:41,840 --> 00:18:44,830 Autre miniature, le chat kodkod. 130 00:18:48,800 --> 00:18:54,350 C'est le plus petit chat de toutes les Amériques et un jeune pudu serait un régal pour cela. 131 00:18:56,160 --> 00:19:00,870 Mais avec le mâle de garde, le kodkod doit baisser la vue. 132 00:19:06,360 --> 00:19:10,310 Les papillons éclosent. Ce sont les derniers de l'été. 133 00:19:10,400 --> 00:19:13,830 Le petit chat devrait pouvoir marquer des points avec ceux-ci. 134 00:19:16,760 --> 00:19:23,150 Personne ne sait pourquoi les créatures ici sont si petites. mais au moins ils peuvent survivre avec de maigres rations. 135 00:19:49,240 --> 00:19:52,830 On pourrait appeler cela un jeu de chat et de papillon de nuit. 136 00:20:16,080 --> 00:20:21,750 À l'approche de l'hiver au Chili, le printemps arrive dans l’hémisphère nord. 137 00:20:30,040 --> 00:20:33,710 Ce sont les forêts de feuillus de chez nous. 138 00:20:34,920 --> 00:20:36,430 En dormance tout l'hiver, 139 00:20:36,560 --> 00:20:42,030 ils subissent maintenant l'un des plus transformations magiques dans le monde naturel. 140 00:20:54,040 --> 00:20:58,830 À la fin du printemps, le paysage est enveloppé dans un vert frais et vibrant. 141 00:20:59,520 --> 00:21:03,550 Ici, au lieu de conifères, il y a des feuillus 142 00:21:03,680 --> 00:21:07,590 et ça fait le caractère de cette forêt entièrement différent. 143 00:21:12,320 --> 00:21:16,950 Étant larges, ces feuilles piègent beaucoup plus de lumière que les aiguilles. 144 00:21:17,040 --> 00:21:20,390 Mais ils sont aussi fins, mous et comestibles. 145 00:21:39,600 --> 00:21:42,550 Et d’autres peuvent manger les mangeurs de feuilles. 146 00:22:04,200 --> 00:22:10,350 C'est le printemps dans les grandes forêts de feuillus de l'Europe de l'Est et de la Russie asiatique. 147 00:22:12,040 --> 00:22:14,310 Les canards mandarins appellent. 148 00:22:27,840 --> 00:22:31,390 La femelle mandarin niche dans un trou d’arbre. 149 00:22:31,480 --> 00:22:35,590 Et quand il sera temps pour tout le monde de partir, elle ouvre la voie. 150 00:22:38,960 --> 00:22:42,150 Les canetons n'ont que 24 heures. 151 00:22:44,840 --> 00:22:49,150 C'est une longue chute et quelques appels d’encouragement s’imposent. 152 00:23:02,320 --> 00:23:04,430 Deux à terre, sept à jouer. 153 00:23:37,960 --> 00:23:40,110 Il en manque encore deux. 154 00:24:01,240 --> 00:24:03,190 Tout est présent et correct. 155 00:24:04,280 --> 00:24:07,310 Mais ils ne seront pas en sécurité tant qu’ils n’atteindront pas l’eau. 156 00:24:07,400 --> 00:24:10,310 Et la piscine forestière est à près d'un kilomètre et demi. 157 00:24:45,520 --> 00:24:48,630 En juin, les jours sont les plus longs 158 00:24:48,720 --> 00:24:53,590 et partout dans l'hémisphère nord les feuillus travaillent dur. 159 00:25:02,920 --> 00:25:07,510 Sur la côte est de l'Amérique du Nord, cela ressemble à n’importe quelle autre soirée d’été. 160 00:25:10,160 --> 00:25:12,550 Mais ce soir, c'est spécial. 161 00:25:17,120 --> 00:25:22,110 Après 17 ans sous terre, les créatures remuent. 162 00:25:28,680 --> 00:25:33,870 Les nymphes de la cigale périodique ont attendu leur heure. 163 00:25:33,960 --> 00:25:40,190 Maintenant ils marchent comme des zombies vers l'arbre le plus proche et commencez à grimper. 164 00:25:48,160 --> 00:25:51,030 Au début, il n’y en a que des milliers. 165 00:25:51,120 --> 00:25:55,990 Mais bientôt plus d'un milliard pullulent partout dans la forêt. 166 00:25:56,120 --> 00:25:59,910 La plus grande émergence d'insectes sur la planète est en cours. 167 00:26:30,160 --> 00:26:35,590 Ils envahissent les branches supérieures où ils sortent de leurs squelettes externes 168 00:26:35,680 --> 00:26:38,950 et prennent leur forme ailée adulte. 169 00:26:47,280 --> 00:26:49,950 Au début, ils sont blancs et doux. 170 00:26:50,040 --> 00:26:53,670 Mais ils ont jusqu'à l'aube pour achever leur transformation. 171 00:27:07,440 --> 00:27:13,310 Après 17 ans d'absence, la forêt est désormais envahie par les cigales. 172 00:27:21,920 --> 00:27:25,790 Les adultes sont maladroits et très comestibles. 173 00:27:35,240 --> 00:27:38,230 Pour les tortues et autres habitants de la forêt, 174 00:27:38,320 --> 00:27:41,990 c'est une fête qu'ils ont de la chance de voir une fois dans sa vie 175 00:27:42,120 --> 00:27:44,910 et ils se gavent tant qu'ils le peuvent. 176 00:27:58,160 --> 00:28:00,430 Les temps n’ont jamais été aussi bons. 177 00:28:00,560 --> 00:28:05,550 Les cigales n'ont pas de défense et s'offrent virtuellement à leurs attaquants. 178 00:28:16,280 --> 00:28:18,990 Le flot d'insectes est si implacable 179 00:28:19,080 --> 00:28:22,910 que bientôt tous les prédateurs sont pleins au point d’éclater. 180 00:28:34,600 --> 00:28:37,350 Et toujours les cigales arrivent. 181 00:28:37,440 --> 00:28:41,990 Avec les prédateurs débordés, les survivants peuvent atteindre leur objectif. 182 00:28:45,560 --> 00:28:50,550 Après l'accouplement, les adultes pondent leurs œufs et puis leur travail est terminé. 183 00:28:51,440 --> 00:28:56,830 Dans quelques jours, ils mourront tous et la forêt se taira. 184 00:28:56,920 --> 00:29:01,990 Les cigales ici ne seront plus entendues pendant encore 17 ans. 185 00:29:12,240 --> 00:29:18,270 Après avoir nourri les prédateurs, les cigales repartent un dernier cadeau pour la forêt elle-même. 186 00:29:19,080 --> 00:29:24,470 Les nutriments dans une génération de cigales sont restitués au sol d’un seul coup. 187 00:29:25,160 --> 00:29:28,270 Et les arbres connaissent une poussée de croissance marquée. 188 00:29:29,040 --> 00:29:33,870 Il s’agit peut-être de la plus grande dose d’engrais dans le monde naturel. 189 00:29:54,800 --> 00:29:58,150 Dans les grandes forêts de feuillus d'Europe de l'Est, 190 00:29:58,240 --> 00:30:00,470 les jours commencent à raccourcir 191 00:30:00,560 --> 00:30:05,030 et un son primitif annonce le début de l’automne. 192 00:30:23,440 --> 00:30:26,870 Les cerfs élaphes mâles commencent leur rut. 193 00:30:32,840 --> 00:30:35,990 L'air est chargé de l'odeur des femelles. 194 00:30:47,840 --> 00:30:51,670 Les règles sont simples, le gagnant remporte tout. 195 00:31:44,240 --> 00:31:48,750 Dans tout l'hémisphère nord, les forêts de feuillus changent. 196 00:31:49,600 --> 00:31:54,390 Feuilles qui ont fourni de la nourriture et un abri depuis le printemps, sont maintenant versés. 197 00:31:59,480 --> 00:32:04,790 Dans les forêts de feuillus de Russie, l'hiver est particulièrement rigoureux. 198 00:32:10,160 --> 00:32:14,350 Mais il y en aura toujours qui profitent des difficultés. 199 00:32:18,760 --> 00:32:22,470 Les vautours noirs se nourrissent de la carcasse d'un cerf seka 200 00:32:22,560 --> 00:32:25,430 qui est mort de froid ou de faim. 201 00:32:25,520 --> 00:32:27,710 Ces oiseaux en voie de disparition sont des visiteurs, 202 00:32:27,840 --> 00:32:32,790 ils sont descendus du nord pour échapper aux conditions encore plus froides de la Sibérie. 203 00:33:09,200 --> 00:33:13,590 Un léopard de l'Amour, le chat le plus rare sur Terre. 204 00:33:14,640 --> 00:33:17,670 L'hiver est une période difficile pour ce chasseur. 205 00:33:17,760 --> 00:33:21,430 Il n'y a pas de feuilles pour se couvrir et pas de jeunes proies. 206 00:33:22,080 --> 00:33:27,390 Cette femme a une pression supplémentaire de devoir subvenir aux besoins de son petit d'un an. 207 00:33:28,040 --> 00:33:32,310 Cela prendra encore 12 mois avant qu'il puisse se débrouiller tout seul. 208 00:33:45,200 --> 00:33:48,390 Les vautours qui se chamaillent ont abandonné la carcasse. 209 00:33:49,040 --> 00:33:51,950 C'est une découverte précieuse pour les léopards. 210 00:33:57,200 --> 00:34:00,950 Mais le petit ne partage pas le sentiment d'urgence de sa mère. 211 00:34:30,120 --> 00:34:36,030 Les vautours ont laissé derrière eux beaucoup de bonne viande, mais c'est raide à cause du gel. 212 00:34:38,720 --> 00:34:43,710 La mère travaille pour ouvrir la cachette et facilitera un peu l'alimentation de son petit. 213 00:34:55,360 --> 00:34:59,030 Il ne reste plus que 40 léopards de l'Amour à l'état sauvage 214 00:35:01,840 --> 00:35:04,190 et ce chiffre continue de baisser. 215 00:35:05,520 --> 00:35:10,150 La rigueur de l'hiver ici, entrave leur augmentation en nombre. 216 00:35:10,240 --> 00:35:14,390 Il faut plus de temps à une de ces femelles élever ses enfants vers l'indépendance 217 00:35:14,480 --> 00:35:16,870 qu'un léopard en Afrique. 218 00:35:24,600 --> 00:35:28,670 Si la mère peut nourrir son petit pendant encore quelques semaines, 219 00:35:28,760 --> 00:35:33,550 le printemps apportera une augmentation des proies et sa tâche s'allégera. 220 00:35:39,160 --> 00:35:42,670 Pour tous les habitants de cette forêt saisonnière, 221 00:35:42,760 --> 00:35:45,710 la longue et froide attente est presque terminée. 222 00:35:57,960 --> 00:36:01,790 Le printemps dans une forêt de feuillus est spécial. 223 00:36:05,840 --> 00:36:10,790 Sans feuilles au-dessus, les rayons du soleil frappent directement le sol forestier 224 00:36:10,880 --> 00:36:14,350 et leur chaleur réveille les plantes de leur sommeil hivernal. 225 00:36:22,000 --> 00:36:24,350 Les plantes vivant au sol sont pressées. 226 00:36:24,480 --> 00:36:28,830 D’ici peu, les arbres au-dessus deviendront feuillus et voler leur lumière. 227 00:36:38,760 --> 00:36:41,430 Leurs fleurs décorent le sol de la forêt 228 00:36:41,520 --> 00:36:45,830 alors qu'ils annoncent leur doux nectar aux insectes nouvellement émergés. 229 00:37:03,200 --> 00:37:07,310 La floraison printanière des forêts de feuillus n'a pas d'équivalent 230 00:37:07,400 --> 00:37:11,270 soit dans les grandes forêts de conifères ou les jungles tropicales. 231 00:37:16,600 --> 00:37:20,310 En quelques semaines, la verrière s'est fermée 232 00:37:20,400 --> 00:37:24,590 et seulement quelques rayons de lumière pénétrer dans la forêt. 233 00:37:33,240 --> 00:37:38,070 Dans la cime des arbres, les larges feuilles s'étendent rapidement jusqu'à atteindre leur taille maximale 234 00:37:38,160 --> 00:37:41,190 pour profiter au maximum de l'été tant qu'il dure. 235 00:37:47,600 --> 00:37:52,190 Puis, après quelques mois, les jours recommencent à raccourcir 236 00:37:52,280 --> 00:37:55,230 et les arbres doivent s'arrêter et perdent leurs feuilles 237 00:37:55,320 --> 00:37:58,870 en préparation pour la période froide et sombre à venir. 238 00:38:03,880 --> 00:38:09,070 De grandes étendues d’Amérique du Nord sont rouges à mesure que la saison avance. 239 00:38:10,720 --> 00:38:17,030 L'effet est si spectaculaire et si étendu qu'il peut être vu depuis l'espace. 240 00:38:32,240 --> 00:38:37,710 La menace du gel hivernal n’est pas la seule raison pour laquelle les arbres perdent leurs feuilles. 241 00:38:42,480 --> 00:38:45,390 Ces forêts se trouvent sous les tropiques. 242 00:38:45,480 --> 00:38:48,190 Ici, la durée du jour ne change jamais. 243 00:38:48,280 --> 00:38:50,590 Mais la saison sèche est si sévère 244 00:38:50,680 --> 00:38:53,670 que les arbres ne peuvent pas se permettre de perdre la quantité d'eau 245 00:38:53,760 --> 00:38:56,510 qui s'évaporerait de leurs larges feuilles, 246 00:38:56,600 --> 00:38:58,790 donc les feuilles doivent être perdues. 247 00:39:16,280 --> 00:39:20,990 La forêt ressemble une forêt européenne en plein hiver 248 00:39:21,080 --> 00:39:25,670 mais la chaleur est accablante et ses habitants inconnus. 249 00:39:30,080 --> 00:39:35,270 Pour les créatures des forêts de teck de l'Inde ce sont des temps désespérés. 250 00:39:37,000 --> 00:39:39,270 Mais le salut est à portée de main. 251 00:39:39,360 --> 00:39:41,630 L'arbre mahua est sur le point de fleurir. 252 00:39:46,560 --> 00:39:50,270 Ses fleurs sont pleines de liquide, les rendant irrésistibles. 253 00:39:57,640 --> 00:40:01,830 Le mahua est une oasis dans un désert chaud et sec. 254 00:40:12,280 --> 00:40:17,110 Ceux qui volent ou grimpent ne sont pas les seuls à en avoir une part. 255 00:40:20,920 --> 00:40:26,470 Les cerfs Chital suivent les singes Langur, ramasser les fleurs qui tombent. 256 00:40:32,560 --> 00:40:38,030 Les singes accueillent les cerfs, car les cerfs sont sans égal pour repérer les prédateurs. 257 00:40:39,960 --> 00:40:43,950 S'ils sont détendus, il doit être sécuritaire de descendre au sol 258 00:40:44,040 --> 00:40:46,550 et rassemblez la nourriture qui s'y trouve. 259 00:40:56,880 --> 00:41:00,830 Mais il n'est pas sage de s'éloigner des sentinelles. 260 00:41:52,960 --> 00:41:56,670 Madagascar tropical, la saison des pluies. 261 00:42:03,680 --> 00:42:07,310 C'est maintenant que les baobabs repoussent leurs feuilles 262 00:42:07,440 --> 00:42:12,870 et récupèrent de l'eau pour la stocker dans leurs énormes malles prêt pour la saison sèche à venir. 263 00:42:34,000 --> 00:42:37,470 La forme préhistorique de ces arbres est à juste titre célèbre 264 00:42:37,560 --> 00:42:40,950 mais peu ont jamais été témoins la vraie magie du baobab. 265 00:42:41,120 --> 00:42:45,030 Car cela arrive la nuit et haut dans la cime des arbres. 266 00:42:50,840 --> 00:42:57,030 Rincé à l'eau, le baobab se prépare pour un spectacle inoubliable. 267 00:43:13,920 --> 00:43:19,350 Une fois commencées, les fleurs d'un pied de long peut s'ouvrir complètement en moins d'une minute. 268 00:44:02,480 --> 00:44:06,950 Alors que les fleurs s'ouvrent, les créatures de la forêt se réveillent. 269 00:44:18,680 --> 00:44:23,030 Les lémuriens souris hibernent tout au long de la saison sèche. 270 00:44:23,120 --> 00:44:26,590 Avec le retour des pluies, il est temps de se mettre au travail. 271 00:44:31,880 --> 00:44:36,070 Une douzaine partagent ce trou d'arbre, mais il y a beaucoup de place. 272 00:44:36,160 --> 00:44:40,350 Le plus petit primate du monde n'est pas plus gros que ta main. 273 00:44:45,960 --> 00:44:50,670 Haut dans les branches au-dessus, le nectar du baobab commence à couler. 274 00:45:05,080 --> 00:45:12,030 Une boisson de ce liquide sucré et plein d'énergie est une manière idéale pour les lémuriens de commencer leur journée. 275 00:45:16,240 --> 00:45:21,270 Du liquide suinte du centre de la fleur et coule sur les pétales. 276 00:45:37,200 --> 00:45:40,350 Mais le nectar n’est pas destiné aux lémuriens. 277 00:45:44,440 --> 00:45:50,230 Ces papillons géants sont les buveurs l'arbre a besoin d'attirer. 278 00:45:59,400 --> 00:46:02,550 En sirotant, se déplaçant d'arbre en arbre, 279 00:46:02,640 --> 00:46:06,510 ils transfèrent donc le pollen et fertilisent les fleurs. 280 00:46:20,520 --> 00:46:24,670 Le nectar était une excellente entrée pour les lémuriens, 281 00:46:24,760 --> 00:46:27,390 mais les papillons de nuit sont le plat principal. 282 00:46:29,040 --> 00:46:34,350 Les papillons sont très importants pour les lémuriens car ils reconstitueront les réserves de graisse 283 00:46:34,440 --> 00:46:37,870 dont les lémuriens ont besoin pour survivre à la saison sèche et stérile. 284 00:46:46,160 --> 00:46:49,590 Les lémuriens pourraient sembler nuisibles pour le baobab, 285 00:46:49,720 --> 00:46:55,430 ils tuent ses pollinisateurs et lui volent son nectar mais ils donnent quelque chose en retour. 286 00:46:55,800 --> 00:47:01,230 Car pendant qu'ils luttent avec les papillons de nuit, leur fourrure devient inévitablement saupoudrée de pollen. 287 00:47:01,320 --> 00:47:04,310 Ils deviennent donc eux aussi pollinisateurs. 288 00:47:26,240 --> 00:47:32,550 Comme l'alternance de saisons humides et sèches apporte des changements à certaines forêts tropicales, 289 00:47:32,920 --> 00:47:38,910 donc la progression de l'été vers l'hiver dicte la vie dans les régions plus tempérées. 290 00:47:47,680 --> 00:47:51,150 Que les arbres aient des aiguilles ou de larges feuilles, 291 00:47:51,240 --> 00:47:55,150 c'est leur capacité à survivre aux changements annuels 292 00:47:55,240 --> 00:47:59,590 cela leur a permis de couvrir des zones si vastes de la Terre 293 00:47:59,680 --> 00:48:04,310 et fait les forêts saisonnières les plus grandes forêts de toutes.